Roditeljski sestanki v Žalcu zdaj tudi v albanščini – šola pravi, da gre za vključevanje, javnost razdeljena

Na Osnovni šoli Žalec so nedavno na roditeljskem sestanku staršem albanske narodnosti omogočili prevod v albanščino, kar je sprožilo različne odzive v lokalni skupnosti.

Po besedah šolskega vodstva je bil namen te poteze povečati razumevanje med šolo in starši ter zagotoviti, da imajo vsi učenci enake možnosti za uspeh, ne glede na jezikovno ozadje njihovih staršev.

Kaj se je zgodilo?

Na enem izmed roditeljskih sestankov v zadnjih tednih je bila prisotna prevajalka, ki je v živo prevajala vsebino sestanka iz slovenščine v albanščino za starše, ki slovenščine ne razumejo dovolj dobro.

Vodstvo šole pravi, da je šlo za odgovor na potrebe določenega dela staršev, ki želijo sodelovati pri vzgoji in šolanju svojih otrok, a jim jezik predstavlja oviro.

»Naš cilj je sodelovanje, razumevanje in vključevanje vseh staršev. Želimo, da se vsi čutijo del šolske skupnosti,«

so poudarili na OŠ Žalec.

Mešani odzivi v skupnosti

Poteza je sprožila burno razpravo na družbenih omrežjih in med občani.

Nekateri so nad prevajanjem izrazili ogorčenje, češ da bi se morali vsi priseljenci naučiti slovenščine, če želijo živeti in sodelovati v naši družbi.

Drugi pa so ukrep pozdravili kot primer dobre prakse vključevanja, ki omogoča boljše sodelovanje med šolo in družinami z drugačnim kulturnim ozadjem.

»To ni razvajanje, to je most med jeziki in srci,«

je zapisala ena od učiteljic na Facebooku.

Večkulturnost kot izziv in priložnost

Dejstvo je, da je tudi v slovenskih šolah vedno več otrok priseljencev, ki doma govorijo druge jezike.

Po podatkih Ministrstva za vzgojo in izobraževanje se šole same odločajo, kako bodo pristopile k vključevanju.

Priporočeno je, da spodbujajo učenje slovenščine, hkrati pa naj gradijo spoštljiv odnos do različnih kultur.